Lotería card No. 29 of 54 · Music
El TamborThe Drum
What the caller sings
No te arrugues, cuero viejo, que te quiero pa' tambor.
Don't you wrinkle, old leather, I want you for a drum.
| Number | 29 |
|---|---|
| Spanish | El Tambor |
| English | The Drum |
| Category | Music (4 cards) |
| Sources | References on the traditional Mexican deck |
| Other versos | 2 known · see below |
What does El Tambor mean?
El Tambor is rhythm, celebration and the call to gather. Drums mark parades, fiestas patrias and military bands alike. The verso is a cheeky joke about getting older: don’t wrinkle up, your hide is still good for something.
Other ways to call it
- Tum, tum, tum, ¡llegó el tambor!Boom, boom, boom, here comes the drum!
Worth knowing
- Traditional drumheads were made of stretched animal hide, which is why the verso talks about "cuero" (leather).
- In Mexico, "cuero" is also slang for an attractive person, so the line has a double meaning.
Want to hear it called for real? Start a round against the computer